کتاب کار عربی نهم

نویسنده: غلامحسین کسرائی

خلاصه ی مقدمه این کتاب:
هدف از تأليف اين كتاب، آوردن تمرينات گوناگون و مختلف براى كار و تمرين و ممارست بيش تر دانش آموزان است، تا بتوانند با تمرين اضافه به فهم لغات و جملات و قواعد درس مسلّط تر شوند. از آنجايى كه فراگيران در سال هاى بالاتر با پاية عربى مشكل دارند، اين كتاب سعى در تمرين و ممارست در مسائل پايه اى دارد و ممكن است در بعضى موارد، تمرين ها كمى سخت تر از كتاب درسى باشد؛ تا دانش آموزان عزيز اشراف كامل به كتاب درسى پيدا كنند.  از طرفى تقريبا در همة درس ها از مبحث فعل سؤال آمده و دانش آموز در همة درس ها با اين موضوع درگير است و اين مهم باعث مى شود كه انواع فعل و كاربرد و معانى و صرف آن ها در ذهن مخاطب تثبيت شود.

نحوة تأليف و نوع تمرينات:
1 (در هر درس شروع تمارين با معرفى لغات جديد در دو يا سه تمرين است.
2 (تمرين هاى مربوط به ترجمة جملات به شكل هاى مختلف مانند تكميل ترجمه؛ ترجمة عبارت ها، تشخيص صحيح و غلط ترجمه و جمله سازى و جملات وصل كردنى و ... آمده است كه باعث تحكيم و تثبيت لغات و عبارات در ذهن فراگير خواهد شد.
3 (تمرين هايى كه در بخش قواعد درس آمده، كمك زيادى به جا افتادن موضوع قواعد درسى دارد.
4 (نمونه هاى امتحان ها: نمونه امتحان ميان ترم و پايان ترم اول، نمونه امتحان ميات ترم دوم و چند نمونه امتحان پايانى در كتاب قرار گرفته، تا راهگشاى دانش آموزان در امتحانات نهايى باشد.
5  (در پايان كتاب اسامى مفرد و جمع مكسر آن ها با معنى مترادف ها و متضادهاى كتاب ذكر گرديده است.